Thursday, 3 March 2011

Mengenal Bahasa Melayu Pelalawan

Bahasa Pelalawan khusus orang melayu petalangan yg tersebar di beberapa kecamatan seperti kecamatan langgam, kecamatan ukui, kecamatan pangkalan kuras, kecamatan pangkalan bunut, kecamatan pangkalan kerinci, kecamatan bandar sekijang, kecamatan bandar petalangan, kecamatan teluk meranti bahasa mereka bervariasi. Orang melayu petalangan pelalawan mereka juga hidup bersuku-suku yang dikepalai oleh Batin dan ninik mamak. Kecamatan langgam, kecamatan bandar sekijang, kecamatan pangkalan bunut mereka hanya punya dua suku :
1. suku domo
2. suku melayu
Suku domo paling mayoritas. Bahasa melayu petalangan ini sama dengan bahasa kecamatan kampar kiri hilir, kabupaten kampar dan hampir mirip dengan bahasa pangkalan, kecamatan siak hulu, kabupaten kampar.

Misal
Aku = ambo, saye, aku
Kamu = mingkak, mike (
khusus daerah kuala kampar dusun penyalai)
Dia = dio
Dengar = Dongo
Katakan/ sebut = cakap
Sama = samo
Anak = budak
Apa = apo
Benar = bono,bone
Besar = bose
Kecil = kocik
Kampar = kampo,kampe
Beras = boghe,boghas
Kertas = kote,kotas
Enak = sodap,lomak
Telor = tolu
Kerja = kojo
Penat = ponat
Sebut = sobut
 
Contoh kalimat: 
itu te tadi ambo sobut samo budak tu tapi dio tak dongo apo yang ambo cakap, memang dio dogil sangat.

Manakalah pelalawan melayu pesisir yg ada di kecamatan kuala kampar bahasa mereka adalah bahasa melayu standar.

No comments:

Post a Comment